Cultiver un commentaire

Chère Esperluette, bienvenue au Jardin ! Tu vas bientôt pouvoir planter plein de petits (ou grands) bulbes d'histoires. Pour qu'ils s'épanouissent, ils auront besoin d'eau, de lumière, mais aussi d'être nourris de commentaires.

Mais c'est quoi un commentaire ? Si tu te sens un peu perdu·e ou si tu souhaites simplement affiner ton art de commenter, notre guide "Cultiver un Commentaire" est là pour toi !

Pourquoi cultiver des commentaires ? Commenter pour poster n'est pas une contrainte : c'est de l'apprentissage et de l'entraide. Lire pour mieux écrire. Se donner des conseils pour tailler nos œuvres jusqu'à en extraire la substantifique sève. S'encourager. Le Jardin est un lieu de partage où les besoins de chaque auteurice sont pris en compte. L'important est de toujours commenter de façon bienveillante et de garder en tête quelques règles importantes.

De la plus jeune Graine à l'Esperluette la plus expérimentée, toutes sont légitimes pour commenter. D'ailleurs, ce guide  s'adresse autant aux  primo-commentateurices qu'aux docteur.e en commentatoculture qui cherchent à approfondir leur pratique. Alors attrape tes outils, plonge dans le guide et c'est parti ! N'oublie pas, c'est en se plantant qu'on devient plantureux. Euh, un truc comme ça quoi.

Bonne lecture !

Sommaire

I. Les types de retours possibles

II. Rédiger un commentaire

III. Les commentaires et le règlement

IV. La fréquence des commentaires

V. Accueillir ses premiers commentaires et y répondre

I. Les types de retours possibles

Parfois, poster son premier commentaire peut tenir du challenge. Il faut évidemment réfléchir au contenu de notre commentaire (et nous reviendrons sur ce point au cours des prochains billets), mais il faut également veiller à ce qu'il soit utile à l’auteurice.

Or, dans le Jardin des Esperluettes, il t'est possible de sélectionner le type de retours souhaités sur ton histoire ! Explorons ensemble les différents types de retours disponibles dans le Jardin :

• « Encouragements» :

Destiné aux personnes qui souhaitent avant tout recevoir des encouragements. Pour les auteurices qui sélectionnent cette option, il s’agit surtout de connaître les forces de leurs histoires.

• « Ortho-typo » :

Destiné aux personnes qui sont satisfaites de la trame de leur histoire, du fond. Ces personnes traquent les coquilles et les phrases bancales encore présentes dans leur texte et espèrent que tu les aideras dans leur quête.

• « Sur le fond » :

Au contraire ici, rien n’est fixé. Inutile de réfléchir de longues heures à comment tourner telle ou telle phrase puisque le passage entier pourrait bien être réécrit. On souhaite obtenir un avis sur le fond de l'histoire, il n'est donc pas utile de traquer des coquilles qui seront peut-être coupées au montage.

Bien sûr, si une phrase entrave la bonne compréhension du texte, tu peux toujours le souligner.

• « Fond et forme doux » :

Ici, fond et forme nous intéressent. On peut parler de tous les sujets, mais le maître mot est « retenue ». Si tu penses vraiment que rien ne vaut d'être gardé, mieux vaut t'abstenir de commenter. Cette Esperluette souhaite être encouragée à s’améliorer, pas brûler son manuscrit.

• « Fond et forme exigeants » :

Soyons clairs, ici non plus, le but n’est pas de froisser l’auteurice. Cependant, pour les personnes ouvertes même aux critiques « les plus exigeantes », tu peux être très franc⸱he tant que le but est bien de pousser à l’amélioration du texte. Ici, si un chapitre entier te semble inutile au bon déroulement de l’histoire, tu peux le dire. Si un personnage te semble sonner faux, être en décalage complet, etc… idem, n'hésite pas ! Sur la façon de le dire en revanche, pense bien à lire les billets suivants.

• « Impressions » :

Si l’auteurice en est déjà à son 36ème jet, il est possible qu'iel ne veuille plus retoucher son texte (ou même dès son premier jet, chacun⸱e fait ce qu’iel veut !). Pour autant, savoir ce qu’un⸱e lecteurice a pensé de notre histoire fait toujours plaisir, et c’est le principe même de cette option. Le commentaire n’a pas pour unique but l’amélioration du texte, il peut aussi simplement montrer ton appréciation. N'hésite toutefois pas à pointer certaines choses générales, comme la mise en forme des dialogues par exemple, qui pourraient s'appliquer aux autres textes présents et futures de l'Esperluette.

À noter : si tu cherches un type de retour encore plus précis que ceux définis ci-dessus ou que tu veux nuancer ton choix, il y aura toujours un espace permettant de l'exprimer directement sur tes textes : « La Note de l'Esperluette », présente en en-tête de chaque chapitre.

Pour terminer ce billet : il est important de retenir que si tu lis un texte demandant par exemple un retour exigeant et que tu ne te sens pas l’âme exigeante, tu peux tout à fait ne donner qu’une simple impression.

Toutefois, si une personne indique au contraire ne pas souhaiter retoucher son texte, il est recommandé de ne pas commenter en disant tout ce qu’on aurait fait différemment.

II. Rédiger un commentaire

Le mot d'ordre pour tout commentaire est la bienveillance. Le regard que nous portons sur le texte lu n'est pas celui d'un·e juge, mais celui d'un·e comparse écrivain·e qui veut aider, encourager, féliciter... et qui donne son avis, au lieu d'énoncer une vérité absolue.

Différents types de commentaires peuvent être faits :

• Le commentaire spontané :

On y exprime une réaction émotionnelle à ce qu'on vient de lire, ce qu'on a aimé, les émotions qu'on a ressenties à la lecture, etc.

Inspirations : « Quelle histoire palpitante ! J'ai été emporté·e par les évènements, surtout au moment où on apprend l'identité du traitre. »

« Tes personnages sont très riches ; j'ai vraiment senti leur présence, surtout celle de Pénélope. Elle est solaire. »

« Ce récit est très émouvant. On sent à quel point Chiara recherche la paix et le calme. La pauvre ! Je sens que ça va être difficile avec Oscar qui ne cesse de lui raconter sa vie. »

« Je suis immédiatement entré·e dans ton univers. C'est un plaisir de découvrir ce royaume. »

• Le commentaire réflexif / critique :

Celui-ci apporte un regard plus analytique sur le récit. On repère les choses qui vont bien (c'est toujours mieux), mais on donne aussi des pistes d'amélioration. À ces fins, nous te conseillons d'utiliser les modalisateurs (les marqueurs de subjectivité) comme le conditionnel, les adverbes (peut-être/sans doute), les expressions comme « à mon avis », les verbes « je crois », « je pense », « j'ai l'impression », etc.

Inspirations : « Ce récit est magnifique, mais je pense qu'enrichir les descriptions auraient permis d'entrer davantage dans ton univers. »

« Les personnages m'ont beaucoup fait rire. Tu transcris leur vie quotidienne de manière vivante. Pourtant, j'ai eu du mal à visualiser les décors : je pense que des descriptions plus précises pourraient aider à mieux entrer dans l'histoire. »

Attention ! Les auteurices gardent la main sur leur récit et un·e commentateurice ne doit pas vouloir écrire/réécrire un texte à leur place. Tu dois formuler des conseils et non des injonctions.

On peut ainsi porter un regard d'auteurice ou de lecteurice sur l'œuvre, et souligner points forts et points faibles avec l'un ou l'autre :

• Regard d'auteurice :

Ce sont des conseils basés sur les outils d'écriture, tels que la narratologie ou la grammaire. On peut observer des points à améliorer sur le rythme du récit, le choix des temps, le choix du narrateur, les descriptions (longueur, richesse...), la présentation et la richesse d'un dialogue, le show don't tell ("montrer, ne pas dire"), etc :

Quelques exemples pour t'inspirer :

* Le rythme du récit :

« Passer sous silence le trajet de ton personnage vers son lieu de travail, qui n'apporte pas grand chose à l'histoire, pourrait te permettre de conserver l'attention des lecteurices et un rythme plus soutenu. »

« Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de décrire chacune des actions de Mathis dans cette scène, car cela ralentit le récit. Un résumé en une phrase pourrait suffire. »

* L'exposition

« Je ne crois pas que raconter l'histoire de l'invention de l'électricité soit très utile dans cette scène. J'ai l'impression que cela noie ton propos. »

« Un début au cœur de l'action. On entre dans le vif du sujet dès les premières lignes. Par contre, j'avoue que j'ai eu du mal à comprendre qui faisait quoi. Quelques informations supplémentaires seraient très utiles. »

« On voit que tu as construit un univers très riche. Cependant, tu nous donnes beaucoup d'informations en peu de temps. N'hésite pas à les divulguer par petites touches, par l'intermédiaire des dialogues, pour que ce soit plus fluide, par exemple. »

* La description

« J'aurais aimé voir davantage la ville de Maliflore. Ça a l'air d'être un endroit magnifique, mais je trouve qu'il manque des détails pour arriver à la visualiser. »

« Une magnifique description de la machine. Toutefois, je ne crois pas que tous les détails techniques soient très utiles. »

* Les dialogues

« Tu peux ajouter des incises et des phrases de narration dans le dialogue. Ça permettrait de le rendre plus vivant. »

« J'aurais aimé un dialogue ici. Entendre la déclaration d'amour de Bérénice m'aurait vraiment plu, je pense. »

* Le show don't tell (« Montrer, ne pas dire » -> demande plus de précisions à Internet si le concept t'intrigue !)

« Le crash de l'aéronef a l'air impressionnant. Je crois qu'ajouter encore plus de détails sur la manière dont ça s'est passé, montrer vraiment l'accident, le rendrait encore plus marquant. »

« Et si tu montrais ce qu'il s'est passé devant l'église, comme si on y était ? Je pense qu'on comprendrait mieux les enjeux. »

• Regard de lecteurice :

L'auteurice tirera aussi partie de tes ressentis sur son texte. Comment t'es-tu senti·e à la lecture ? Qu'en retiens-tu ? Qu'espères-tu pour la suite ? Tout cela est important, aussi bien pour encourager l'auteurice, que pour lui permettre de savoir comment ses écrits sont reçus, et si cette réception correspond bien à ce qu'iel veut transmettre.

* Tes émotions à chaud

« Je ressors très intrigué·e de ma lecture, beaucoup de mystères non résolus, j'ai hâte d'avoir la suite... »

« La mort du poisson rouge m'a absolument déchiré·e, j'ai pleuré pendant dix bonnes minutes ! »

* Tes impressions au fil de la lecture

« Je n'ai pas très bien compris les explications dans ce passage. »

« Autant j'ai trouvé le début du chapitre très puissant, autant à partir du moment où ils sont rentrés dans la grange, l'ambiance m'a semblé moins bien caractérisée. »

* Tes jugements de lecteurice

« J'aime beaucoup le personnage de Jean-Bernard-Louis, sa fixette sur les appareils à gaufre violets le rend tellement attachant ! »

« J'adore untel et untel, j'ai hâte de voir leur romance se concrétiser ! »

* Si le texte correspondait à tes attentes

« Avec le résumé, je m'attendais à beaucoup d'action. Je trouve finalement l'histoire assez posée, peut-être faudrait-il l'introduire autrement pour que le lectorat ne se fasse pas de fausses attentes ? »

« L'histoire est présentée comme étant pour les 6-7 ans, mais ayant des enfants de cet âge-là, je la trouve un peu compliquée pour cette tranche d'âge. Peut-être est-elle plus adaptée aux 9-10 ans ? »

* Ce que tu attends de la suite / tes hypothèses...

« Le suspense est à son comble ! Va-t-il y avoir un retournement de situation ? Je m'attends à ce que le personnage meure... »

« J'aimerais bien voir davantage Jean-Bernard-Louis dans la suite, il a le potentiel d'avoir un rôle central dans l'histoire. »

* Le style

« Les phrases se lisent toutes seules, c'est très agréable. »

« J'ai du relire telle phrase deux fois car la tournure ne me semblait pas très naturelle. »

« Le scénario est déjà très bien ficelé, mais le style est encore un peu maladroit par endroits et gagnerait à être retravaillé pour améliorer la fluidité du texte. »

III. Les commentaires et le règlement

• Ce qui est interdit par le règlement :

Eh oui, le règlement s’applique aussi dans l’espace commentaires ! Il prohibe tout ce qui est contraire à l’esprit de la communauté du Jardin, et donc contraire à des principes comme la bienveillance, l’empathie, le respect de l’auteurice, de sa personne, de son travail et de ses intentions. Il comprend également ce qui est interdit par la loi et susceptible d’être qualifié de délit, ainsi que toute utilisation d'IA générative (ChatGPT, etc).

• Ce qui est déconseillé :

Globalement, tout ce qui pourrait être considéré comme maladroit, contre-productif ou inutile.

Et en réunissant tout ça, ça nous donne un petit « Dix commandements du commentaire » version Jardin. Du coup, y en a huit. Et ce sont des fossés. Voilà.

Les Huit Fossés du Commentaire

1. Tu feras preuve de respect et de bienveillance.

Et bien sûr, l'équipe du Jardin des Esperluettes s'engage à faire de son mieux pour appliquer ce principe de bienveillance en retour : si tu te retrouves au fond d'un fossé par inadvertance, et non par malveillance ou par mépris du règlement, tu y seras repêché·e. Le Jardin décline toutefois toute responsabilité pour les chaussettes mouillées et les pantalons boueux.

2. Tu ne feras point d’incitation à la haine ni à la violence.

La violence ne résout rien. Et en plus, c’est mal.

3. Tu n’insulteras point ni ne menaceras.

Ça parait évident, mais les insultes peuvent prendre plusieurs formes. Il faut toujours se souvenir que derrière l’écran, il y a un être humain ! L’auteurice met à disposition une œuvre personnelle, iel expose sa vulnérabilité, son identité sur un espace public. Donc toute remarque sarcastique, cynique, narquoise ou véhémente visant le texte et/ou l’auteurice peut être mal reçue et avoir des répercussions que tu n'imagines pas. Toute remarque, critique, insulte visant directement la personne derrière le texte n’a pas sa place ici.

4. Tu ne discrimineras point en raison de l’ethnie, la religion, l’orientation sexuelle ou le genre, ou toute autre raison prévue explicitement par la loi.

La discrimination peut revêtir plusieurs masques. Ça peut être plus ou moins direct, plus ou moins explicite. Attention notamment aux implications de certaines phrases comme : « Il y a trop de femmes dans ce récit, c’est ennuyeux » ou « Il n’y a que des couples LGBT+, on ne peut pas s’identifier ». Si ce n’est pas argumenté ou justifié par des raisons objectives, ces phrases peuvent être mal interprétées : il y a trop de femmes car c’est dérangeant de donner de la place aux voix féminines ? Il y a trop de personnages LGBT+ et ce n’est pas acceptable d’avoir pour une fois une minorité de personnages cisgenres et hétérosexuels ?

Pardon, reconcentrons-nous : dès qu’une minorité et / ou un sujet sensible est mentionné dans les commentaires, fais attention. Toujours se poser la question  : est-ce que ça te dérange toi personnellement ? Pour quelle raison ? Est-ce un défaut objectif du récit ? Si non, hop, on garde ça pour soi. Rappelons d'ailleurs que la discrimination est un délit au regard de la loi française (article 225-1 du Code pénal).

5. Tu ne feras point de publicité personnelle ni n’inciteras à lire ton texte.

Le site est déjà conçu pour inciter les Esperluettes à lire, donc ne t’inquiète pas, d'autres personnes viendront te rendre visite !

6. Tu n’utiliseras point d’IA générative.

Il est naturellement interdit de copier-coller le chapitre d'une Esperluette dans une IA pour lui demander de rédiger un commentaire à ta place. Déjà, parce que tu rentrerais le texte dans la base de données de l'IA (qui pourra le réutiliser) sans le consentement de son auteurice, et ça, c'est du vol de contenu, mais aussi parce que tu es ici sur un site d’écriture créative, donc utiliser l’IA pour écrire des commentaires, bon... Tu vois le paradoxe ?

7. Tu ne feras point passer ton avis personnel et subjectif pour une vérité générale.

Exemple : « Ce prologue n’a aucun intérêt, ce serait mieux s’il se passait dix ans plus tard dans une forêt avec des mercenaires qui font griller des brochettes de poulet. »

Non, Patrick, ce prologue n’a peut-être pas d’intérêt pour toi, mais il en a sans doute pour d’autres, même s'il n'y a pas de forêt, de mercenaires, ni de poulet. Du coup, c'est ton avis, pas une vérité, et ça se formule comme un avis : à la première personne, avec des formulations telles que « Je trouve que... » et des modalisateurs !

Pour rappel, tout avis venant d’un·e humain·e est par nature subjectif, sauf s’il concerne la syntaxe, l’orthographe ou la grammaire (c’est pourquoi certains penseurs disent même que l’objectivité est par nature inatteignable par l’humanité, mais c’est un débat philosophique que nous n’aurons pas ici). Nous nous excusons auprès de tous les Patrick.

8. Tu ne te substitueras point à l’auteurice, ni n’écriras son histoire à sa place.

Sinon, ça s’appelle une fanfiction. Pardon, plus sérieusement : les Esperluettes plantent leurs graines dans le Jardin pour avoir des retours subjectifs, des critiques constructives et des pistes d’amélioration. Pas pour qu’on arrache leurs plants de tomates pour y mettre des patates à la place.

Exemple : « C’est pas pertinent de faire manger des tomates cerises à ton héroïne. Ça aurait plus de sens si elle mangeait des patates parce qu’elle est habillée en beige et ce serait assorti à son bonnet. » Si tu veux manger des patates, Patrick, il te suffit de t’aventurer un peu plus loin dans le Jardin, et tu trouveras probablement un plant de patates quelque part (au moins des patates douces, on l’espère pour toi). Encore une fois, nous nous excusons auprès de tous les Patrick.

Si tu croises un commentaire qui te semble contrevenir au règlement et/ou aux Huit Fossés du Commentaire, tu peux le signaler à l'équipe de modération via le bouton "Signaler" (le petit drapeau à côté du pseudo de l'Esperluette). Tout signalement sera examiné et, si besoin, le commentaire sera supprimé et l'Esperluette contactée pour lui expliquer les raisons de cette décision.

Pour finir, l’engrais magique (le conseil final qui sublimera ton potager) : si tu n’apprécies pas un texte et que tu sens que tes commentaires apportent plus de tensions et d’incompréhensions que de positif, nous ne saurions que te conseiller d’en discuter avec l’auteurice et voir avec iel s’il n’est pas mieux pour tout le monde d’arrêter la lecture. Lire une histoire qui n’est pas à ton goût ne rendra service ni à l’auteurice, ni à toi !

IV. La fréquence des commentaires

Tu es libre de choisir ton rythme pour commenter une histoire. Il n'y a ici pas de règle à suivre. Ci-dessous, rien n'est exhaustif et tout peut-être mélangé à ta sauce 😊

Tu peux...

* ... laisser un commentaire à la suite de chaque chapitre lu.

Pratique pour relever les soucis de grammaire et/ou d’orthographe, pour donner son ressenti sur la ou les scènes du chapitre lu, leurs articulations, leur clarté, leur impact sur toi...

Ici, tu es dans un commentaire de détails.

* ... lire plusieurs chapitres d'un coup (2, 4, ?...) et commenter là où tu t'arrêtes.

Pratique pour avoir plus de recul sur l'intrigue : son avancement, ses révélations, son suspense, ses rebondissements, sa cohérence... Ou ses incohérences, sa lenteur, ses erreurs...

* ... lire une histoire d'une traite et offrir un commentaire final.

Pratique pour avoir une vue d'ensemble. Tu devras synthétiser tes réflexions et ressentis, tu pourras partager ce qui t'aura le plus marqué (thèmes, passages, personnages...). Tu aborderas plus vraisemblablement le fond que la forme.

Mais ne te prends pas trop la tête, un commentaire sera généralement accueilli comme le cadeau qu'il est !

Il n'y a pas une meilleure fréquence qu'une autre ; chacune apporte un regard riche et intéressant. Néanmoins, il est bon de savoir que le choix de ta fréquence apportera une aide / un regard différent à l'auteurice.

Tu peux toujours regarder si l'histoire est en cours d'écriture ou terminée, ou si l'auteurice a déjà reçu beaucoup de commentaires (si oui, de quelle sorte ? Veux-tu faire pareil ou lui apporter autre chose ?). Tu peux éventuellement demander directement à l'auteurice le retour qu'iel souhaiterait, par exemple via Discord ou un premier commentaire. Ces réflexions peuvent te guider si tu ne sais pas quelle fréquence adopter.

Garde à l'esprit que commenter ne doit pas ternir ton plaisir de lire  au sein du Jardin. Fais au mieux aussi pour toi ! Mais essaie d'éviter les lectures « fantômes » : il y a toujours un petit quelque chose à partager à l'auteurice. Je te renvoie vers les autres points de ce guide pour un peu d'inspiration !

Pour conclure, il n’y a pas de bonne ou de mauvaise solution en ce qui concerne la fréquence des commentaires. Mais retiens ceci :

• Les & tendent à s'encourager et à s'entraider pour s’améliorer.

• Essaie de laisser une trace de ton passage qui soit profitable à l'auteurice.

• Prends du plaisir à lire !

V. Accueillir ses premiers commentaires et y répondre

On a beaucoup parlé de l'écriture des commentaires, mais comme le Jardin est un site merveilleux, il s'agit aussi de répondre à ses propres commentaires ! Ton premier commentaire peut mettre un peu de temps à arriver, mais ne t'en fais pas, si tu t'investis dans la communauté, d'autres Esperluettes arriveront sur tes écrits très vite !

Si tu reçois un commentaire non conforme au règlement (par exemple non bienveillant), signale-le à l'équipe ! Il est aussi possible de signaler tout commentaire non conforme que tu croises, qu'il figure sur tes histoires ou non.

Dans tous les autres cas, il est très important de répondre ! Certains commentaires peuvent t'intimider, mais prends au moins le temps de remercier l'Esperluette qui l'a écrit. Commenter prend du temps, donc c'est la moindre des choses.

Quant au fond, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse... Tu peux répondre aux questions, argumenter, demander des éclaircissements, faire des blagounettes... et puis remercier et envoyer des bonnes ondes, ça fait toujours plaisir, non ?  

Post-scriptum : la bêta-lecture (BL)

Pour finir, un petit post-scriptum : tu rencontreras peut-être, au fil de tes pérégrinations dans les allées du Jardin, le terme "BL". Qu'est-ce donc ? Binette Libre ? Botanique Laborieuse ? Bouleau Loquace ? Non : bêta-lecture !

Garde bien à l'esprit que si les retours constructifs sont bien sûr encouragés, un commentaire sur le jardin n'est pas une bêta-lecture ! Il reste libre, sans obligation de réciprocité. En tant qu'Esperluette, tu es libre de commenter ce que tu souhaites, quand tu le souhaites, de la manière dont tu le souhaites (bon, tant que ça respecte le règlement). Il est toutefois possible sur le Jardin de passer son histoire en Privé et d'en donner l'accès à une poignée de personnes, nominativement : leur mission, s'iels l'acceptent, sera d'être bêta-lecteurices.

Une bêta-lecture vise de manière générale à donner un retour plus approfondi sur une histoire terminée (personnages, intrigue, univers...). Elle se base sur un accord avec l'auteurice, il y a une idée d'engagement : l'autre personne peut être tenue de te rendre la pareille en retour, si vous en avez décidé ainsi, mais avant tout c'est un engagement à faire de ton mieux pour lui rédiger un avis constructif à la fin de ta lecture. Bien sûr, il est toujours possible de se désister, mais dans le cadre d'une BL, il faut alors en informer l'Esperluette !

Pour plus d'informations, on t'invite à consulter le bureau des embauches dans le Manoir (serveur Discord) !

Au plaisir de te retrouver dans le Jardin !

Photo par javallma sur Pixabay